TIDLIGERE I HISTORIEN OM CROSS
Krige har hærget Jorden siden tidernes morgen.
Så mange liv er gået tabt forgæves.
Riddere, vikinger, sømænd og soldaters død.
For at bevare ligevægten udvalgte guderne krigere -
- til at beskytte menneskeheden mod de stærkeste fjender.
De skabte amuletter ud af himmelske legeringer -
- og bevæbnede disse krigere.
BANG
Cross-amuletten, magten til at tage og give liv.
Kronosamuletten.
Tidens gud.
I de rigtige hænder kan den være den mest værdifulde amulet.
Men i de forkerte hænder kan den være den mest forræderiske.
Den Røde Amulet.
Dødens amulet.
Den mest magtfulde og onde amulet.
Krigeren med Den Røde Amulet er frygtet af alle andre -
- fordi det altid ender med døden til følge.
FRI TEGNESERIEDAG 4. APRIL
Vi er inde.
KAFFE & TEGNESERIER
Ring til de andre vogtere.
Callan, superhelten.
Helten på gaden, der er bevæbnet -
- med den eksplosive, magtfulde, ældgamle Cross-amulet -
- og hans ekstraordinære hold af våbeneksperter.
DØDELIGT UDØDELIGE GUNNAR VINNIE JONES
Gunnar.
I fængsel og altid i gang med at planlægge menneskehedens undergang -
- og hævn over sine mægtige fjender.
Lucia og RPG.
Snigmorderne.
Smukke men dødbringende.
Den dysfunktionelle familie bestående af War, Riot og Chaos.
En familie, som dræber sammen, bliver sammen.
FAMILIEN
Vores specialstyrker Blackfire, Ranger og Nuke.
Et måltid bestående af dødelig præcision og et skvæt humor.
De pensionerede leverandører:
Powerhouse, Claymore, Recon og Mack.
Der har aldrig været et hold som dem.
Vores kriminalbetjente, Nitti og Williams.
KRIMINALBETJENT WILLIAMS JACK AUGUST
Lige på sporet af disse skurke.
KRIMINALBETJENT FRANK NITTI TOM SIZEMORE
De hjælper vores Cross-team.
De brutale skurke, Drago ...
... og Muerte.
OG DEN BRUTALE SKURK MUERTE - DANNY TREJO
Okay, drenge, lad os komme i gang.
Sidste gang vi forsvarede en tegneserie, endte det med en katastrofe.
Vi mistede Riley.
Det tog hårdt på Callan.
Callan er en soldat.
Han ved nøjagtig, hvad det vil sige at leve det her liv. Og Riley døde i kamp.
De bearbejder tabet og kommer videre. Det er det, det gælder om.
Okay, lad os sparke røv og redde alle de liv, vi kan.
Er det, hvad det ligner?
Er alle fra Cross-teamet døde?
Der er 16 gravsten. Det betyder ...
Begge Cross-team ... Døde.
Sådan vil det ende, hvis ikke vi ændrer udfaldet.
Sagnet fortæller, at den tredje udgave af tegneserien er den farligste -
- og med de sværeste modstandere.
Og hør godt efter.
Det, der sker i aften, kan og vil bestemme det endelige udfald -
- og liv og død på Cross-teamet.
I den sidste udgave åbnede Muerte en dokumentmappe -
- og den kastede et glødende rødt lys på hans ansigt.
Han virkede ret begejstret over det.
Ja. Han sagde: "Damer, vi har fundet vores fordel."
Præcis. Så vi ved, at Muerte er i besiddelse af noget magtfuldt.
Og der er gået noget tid.
Så lad os se, hvor vi kommer ind.
"Cross-teamet befinder sig i ørkenen og stopper et enormt pistolsalg.
De forventede dog ikke, at halvdelen af Muertes hær var der.
Blackfire og War bliver beskudt fra alle sider og er gået i dækning bag en kampesten."
- For fanden! De er overalt! - Ja. Det er de.
Æbler? Seriøst?
Tag dig ikke af mine æbler, okay? Jeg fortalte Nuke, at jeg elsker mad.
Så han lavede noget specielt.
- Specielt? Hvad? - De her.
Hvor meget tjener en lastbilchauffør?
Du kører en vogn med 130 kilometer i timen og trækker 30 ton.
Åh nej! Hvad er der i vejen med det?
Jeg tror, du overlever længere ved at undgå disse kugler.
Jeg mener bare, alle tegneseriehelte får fordele.
Fordele? Hvad mener du?
Jeg er sikker på, at Deadpool får cheesecake og kaviar.
Cheesecake og kaviar?
- Ja. - Det er ulækkert.
Du ved, han tager sin maske af og spiser sandwich og tager en slapper imellem optagelserne.
Luftpost! Den er på vej og kommer til tiden.
Mand.
Tabte din mor dig på gulvet gentagne gange?
Jeg var min mors favorit, mand. Det var hende, der lærte mig at kaste.
Hvorfor skyder de altid på mig?
Fordi du aldrig tier stille. De ved lige, hvor de skal finde dig.
- Hvorfor har du shorts på? - Jeg kom direkte fra fitnesscentret.
Du træner ikke. Se på dine ankler.
Luftpost! Afleveres altid til tiden!
Hey. Sæt i gang, sæt i gang!
Kast!
Af banen!
Genlad! Der kommer skud!
Et for pengene.
- To ... - Bag dig.
... for showet.
Tre for din mor.
Fordi din mor er en luder.
Ranger, dæk mig og Blackfire!
Forsigtig!
Lucia, fokusér på kontakt!
Lad igen!
Chaos, ned med røven!
Skiderikken til højre! Jeg har ham!
Chaos!
Tal til mig! Er du i live?
Jeg slapper bare af.
- Ikke afslapning som på stranden. - Forårsferien er forbi, søster.
- Let røven og smid noget bly afsted! - Jeg er på vej!
Lad igen!
For fanden.
Sommetider må du ordne ting på den gammeldags måde -
- især de personlige.
Du forsøgte at dræbe min søster.
Ligesom laboratierotter.
Gik lige i fælden.
Ingen respekt for deres fjender.
Lad os se, hvad damerne laver.
Send os ind. Vi vil gerne spille.
Ja, skift os ind, træner.
Grib dagen, boss.
Ikke endnu.
Min plan er kun lige begyndt.
Okay, lad os få ladt de her pistoler.
Hey, fyre.
Det ser ud til, at jeg har et fladt dæk. Kan I hjælpe mig?
Det er bare et lille fladt dæk.
Vi er nødt til at flytte de her ting, drenge.
Muerte slår os ihjel. Vi må flytte det her. Undskyld.
Så er I søde.
Du undrer dig over, hvad vi laver med alle de pistoler.
Vi har en fandens god fest.
Hey, drenge.
Tja, måske skulle jeg ...
Jeg må hellere ... Nej, nej, nej.
Nej, Muerte slår os ihjel.
Hey, boss, det er ved at være tid. Tror du, han klarer den?
Han skal nok komme.
Han ventede længe, og han har gjort store fremskridt.
Alle skurke.
Kommer til tiden.
- Jeg vidste, at du ikke ville gå glip af en fest. - Muerte.
Det er ironisk, synes jeg, med et navn, der betyder død -
- at det skulle være dig, der fandt det, jeg havde brug for.
Godt at se dig, gamle jas.
Længe siden.
Ja.
Jeg kan se, at du sørger for at underholde Cross-teamet.
Ligesom jeg lovede.
Jeg holder dem beskæftiget, indtil du skaffer mig min præmie ...
Apropos vores præmie ...
Vis hende til mig.
Jeg har din.
Min skat har været alt for længe væk.
Den tredje og sidste amulet.
Dødens amulet ...
Og udødelighedens.
Den har kostet mig dyrt.
Ja, jeg hørte, du mistede mænd i forsøget på at få fingrene i den.
Ærgerligt, at den kun virker for dig, ellers ville jeg have givet den et forsøg.
Jeg vil vædde med, at du tog den på alligevel.
Det vil jeg vædde med.
Det ser ud til, at du vil miste flere soldater i dag.
Utilsigtede følgeskader.
Det var det hele værd.
Mine drenge vil holde dem beskæftiget -
- så du kan få fat i det, jeg bad om.
Jeg skal nok skaffe dig det.
Jeg har amuletten til dig.
Gå nu ud og find det, jeg mangler.
Du skal få det, du begærer, Muerte.
Det er et løfte.
Det er strengt bevogtet.
Men jeg har sørget for, at alle vil være døde, før du når frem.
Du er vist ikke den type, der efterlader løse ender.
Du får det, du har brug for.
Godt at se dig, hulemand.
Lad os afslutte det her og tage hjem. Der står en dejlig seng og venter på os.
Hvem er I?
Charlies stuepiger?
Du er så sød. Ved din mor, at du står her og fører dig frem?
Ja, over for en flok piger, der skal til at give dig tæsk.
Så I kællinger vil give mig en røvfuld?
Ikke dem. Kun mig.
Giv mig et kys, skat.
Seriøst? Ét slag i halsen?
Jeg må finde en større fyr.
- Vil du danse, lille dame? - Vis mig, hvad du kan.
Tak for dansen, splejs.
Åh ja.
Jeg ødelægger dig, møgsvin.
- Er du okay? - Jeg er okay.
Til venstre!
Genlad!
Op med hovedet, din skidespræller.
Værsgo.
Er du okay?
Fri bane.
Så er det slut med de kakerlakker. Lad os finde resten af vores team.
Ja, jeg tror, jeg hørte Blackfire derovrefra.
- Hvor? - Derovre.
Okay. Vi går i den her retning.
Ja, nu kan jeg høre ham. "Blackfire gjorde dit, Blackfire gjorde dat."
Det eneste, Blackfire nogensinde har gjort, er at lege med sine små kugler -
- og drive andre folk til vanvid.
Har jeg fortalt dig om, da jeg fandt ham med en lolitadukke.
- Spændende. - Det var ulækkert.
En dag kommer du til at være skyld i min død. Jeg får min røv skudt af i skoven.
Lad være med at sigte på mig, okay?
Hvis skurkene ikke nakker dig, gør jeg. Hænderne væk!
Vi er som et gammelt ægtepar.
Ligesom mit fort?
- Er det dit værk? - Ja.
Det ligner lort.
- Åh nej. Jeg har kun en granat. - Brug den dog. Jeg beskytter dig.
- Åh nej, nu sker det. - Farvel, Felicia!
Det er sådan, man kommer af med skadedyr. Lige præcis sådan.
Godt skud, Ranger.
Den er låst.
Lad os nu se.
Det er, hvad jeg kalder superkræfter.
Du har ikke set noget endnu.
- Det er ikke godt. - I det mindste ved vi, hvad vi er oppe mod.
Dødens Røde Amulet.
Callans Cross-amulet kan ordne den.
Ikke så hurtig.
Sagnet fortæller, at Den Røde Amulet kan slå alle ihjel når som helst.
Det er den mest magtfulde amulet.
Hvordan kan man stoppe den?
Og hvordan kan vi hjælpe?
Kun os? Det kan vi ikke.
"Drago og hans vogtere går ned gennem rummet hen mod en massiv ståldør."
Den er en meter tyk. Kan du klare det, boss?
Sådan der.
Hey, Ranger. Kan du tage Blackfire på vejen hjem.
Han er derovre i buskene. Han spiste et af sine æbler.
- Okay, mand. Vi ses på hovedkvarteret. - Modtaget.
Ja?
De har kasser fulde af uzi'er, pistoler, granater, alt muligt.
Meget mere end sædvanligt.
Men vi gav dem en røvfuld.
Samme resultat her.
Vi er på vej tilbage til basen.
Vi skal også tilbage til hovedkvarteret. Vi mødes om lidt.
Modtaget.
Mit team gjorde det af med en flok af Muertes drenge.
Hvad var problemet?
Som sædvanlig stjålne våben, men de havde også tungt artilleri.
Ikke noget vi ikke kan klare.
Intet problem.
Lad os gå tilbage.
Nyd jeres midlertidige sejr.
For enden er nær.
- Tror de faktisk, de vinder? - Ja.
Har du min præmie?
Ja, jeg har den. Vi er på vej.
Fremragende.
Vi ses snart.
Vores tid er kommet.
Snart ville denne by lægge sig for vores fødder.
- Det føles godt at have sådan en magt. - Meget godt. Vi ser frem til at se den i aktion.
Jeg ringer til kommissæren -
- og siger, at han er nødt til at betale.
Og når jeg siger "betale", mener jeg, betale med blod!
Dræb dem alle sammen!
Lad os komme i gang.
Sexet.
Lækker og ikke til at styre.
Det kan jeg lide.
Jeg ordner dem.
Mine små engle.
Og mine soldater!
Snart vil vi have overvundet dem.
Fantastisk dag, gutter!
Gør jeres gear klar.
Rens jeres våben, fyld jeres magasiner.
Ranger.
- Her er dine hylstre. - Gør dit gear klar, brormand.
Det skal ikke være der. Det er mit gear.
Det er godt nok mange pistoler.
Tyve? Tredive? Vi har dem.
Ja. Blackfire.
- Dine kugler skal ikke ligge og flyde. - Kast ikke med dem.
Kast ikke med mine kugler.
Hvad sker der?
Jeg er såmænd bare træt.
Klart. Helt ærligt, jeg kender dig.
Hvad sker der deroppe?
Jeg ved det ikke. Noget virker galt.
Ved du, hvad jeg tror, det er?
Jeg tror, at du trænger til ferie.
Du burde tage hende pigen Sloane med dig og rejse langt væk.
Malibu, Ojai.
- Det er en god idé. - Ja.
Vi må få noget søvn. Det har været en lang uge.
Ja.
Jeg må have min skønhedssøvn, for det her ansigt har brug for skønhed.
Okay. Hold fri i aften.
Eller vi kunne tage en uge på Fiji?
Jeg må vist nøjes med et af de andre steder.
- Jason. - Skal vi mødes her kl. 7?
- Modtaget. - Ti-fire.
Jeg går nedenunder.
Går du ned for at hænge ud med gamle Lecter?
- Ja. - Pas på jeres fingre og tæer.
Blackfire, lad være med at lege med dine kugler og rengør dem.
Hjælper du mig ikke med at vaske dem?
Hvordan går det smukke?
Har du set nyhederne?
Det ser lidt tvivlsomt ud i hele landet.
Jeg tror, du har nok superhelte til at klare os skurke.
Jeg vil ikke kalde dig en skurk.
Måske et røvhul, men ikke en skurk.
Hvordan det end forholder sig, så kommer I stadig til at få en røvfuld, på den hårde måde.
Muerte har holdt os beskæftiget.
Han har store planer og store lommer.
Har du hørt noget?
Hvordan skulle jeg det? Jeg har været her i månedsvis. Jeg ved ikke engang, hvad måned det er.
Hvorfor løslader du mig ikke?
Hvis du lod være med at forsøge at dræbe alle på planeten, kunne du færdes, hvor du ville.
- Det kan jeg ikke lade være med. - Det er problemet.
Jeg har bare lyst til at dø og gense min familie.
Det med familie kan jeg godt forstå.
Men lad mig vide, hvis du hører noget, okay?
Du er en sjov fyr. Du skulle være standupper.
Måske giver du et par billetter, hvis jeg ringer.
Du er sådan et røvhul.
GUNNAR HAN ER TILBAGE
Nu ved vi, at Callan tog Gunnar med hjem fra Antarktis.
Og har ham i sin hule hånd.
Jep.
Hold dine venner tæt -
- men verdensødelæggeren endnu tættere.
Lagde I mærke til, at Muerte holder fest, som om han allerede har vundet?
Det må hænge sammen med det, Drago tog fra den bankboks.
Ja, hvad var det?
Hvad end det var, ændrer det alt.
Vi er nødt til at regne ud, hvilken rolle vi spiller i det hele.
Skriftrullen siger, at Cross-teamet vil dø uden vores hjælp.
Ja!
Ja.
Vend den. Vend den.
Vend den. Kom så. Lige der.
På tallerkenen.
Sådan.
Jeres dreng Blackfire har fået sin protein, så han kan beskytte L.A.
Ligesom Shaft.
Den originale Shaft.
Ikke Sam Jackson.
Han var for larmende. Kom så.
Ja, mor.
Ja, mor, jeg var nødt til at skyde ham.
Fordi det er mit arbejde. Han var en skurk, mor. Jep. Jep.
En rigtig, rigtig slem fyr. Ja, ja, mor. En rigtig slem fyr.
Ikke så slem som din advokat, men en rigtig slem fyr, mor.
Jeg ville skyde ham igen. Ja.
Du er virkelig min bedste ven, er du ikke?
Også dig, Cleo.
Søde killing.
Havde vi blot en himmelsk ildfuld muse Der løfted os
Et rige til vor scene, fyrster der spilled
Og konger der så på, mens handlingen tog majestætisk form!
Så ville selve krigerkongen Harry
Stå frem som Mars, og bundet ved hans hæle
Som hunde, ville hunger, sværd og brand
Krybe og logre for at blive brugt
De her agurker vil være gode i min salat.
Snitch, det er fredag aften.
Første dag fri.
Du har fået mig ned her til din gyde, dit spøgelse.
- Hvad har du? - Jeg har noget til dig.
Hvad fanden er det her?
Hvad det er, er ikke vigtigt.
Men du vil vide, hvad du skal gøre, når tiden er inde.
Jeg burde skyde dig for den kliché.
Hvem gav dig den her?
Lad os bare sige, at det er fra en fan.
Snitch.
Hvor er den fra?
Den er ikke herfra.
- Hej. - Hej.
Jeg har savnet dig på det sidste.
Ja, det har været nogle sindssyge uger.
Det ved jeg. En masse sene aftener med drengene.
Det er, som om der er noget større under opsejling.
Ja. Muertes drenge har haft travlt, ikke?
- Hvorfor slapper skurke aldrig af? - Ja, ikke?
Wow, det ser du ikke hver dag.
Nej, det er noget, du ser på en meget dårlig dag.
Det ser ud som smeltet lava.
Hvad fanden kan have lavet det?
Endnu værre, hvem fanden gør sådan?
Det ser ud som et højteknologisk våben eller ...
Djævlen selv.
Ja, ham kan du ikke tage ud af ligningen.
Vi har været sammen længe.
Tre år fløj bare afsted.
Det er faktisk tre år, 23 dage og ni timer, ja.
- Det er sindssygt. - Piger holder styr på den slags.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg vil gerne stifte familie.
- Det kunne være sjovt. - Ja, det kunne det.
Have små superhelte rendende rundt.
Det ville være utroligt.
Før vi giver dem en kappe på, tror du så, vi kunne overtale dem -
- til at blive doktor, advokat eller noget lignende?
- Nej? - Nej, måske ikke.
Hvad har de taget?
Hvad har de ikke taget?
De har taget alt.
Jep?
Hej Callan, jeg har breaking news.
Hvad?
Der er blevet begået et røveri i en af de hemmelige statsbygninger nede ved Sunset og Vine.
Hvad har de taget? Penge?
Ikke en øre. Noget meget mere værdifuldt og farligt end penge.
Hvad?
Er du klar, Callan?
Plutonium.
Er du sikker?
Hundrede procent. Jeg havde nogen dernede for at måle.
Det må have været Muerte.
Giver totalt god mening.
Det var derfor, han holdt os beskæftiget i går. Han ville ikke blive fanget med det.
Ja. Kun Muerte ville gå efter den slags.
Jeg er nødt til at tage et opkald.
Tak for info.
Pas på dig selv, vi snakkes.
Modtaget.
- Ja? - Hej Callan, jeg har overvåget hele morgenen -
- og der sker noget nede ved lagerbygningen på Alameda og 3rd.
Jeg hørte en masse snak, og de prøvede ikke at skjule det.
Ja, det lyder som dem.
Okay.
- Ring til teamet og sig, vi mødes der. - Modtaget.
- Er alt fint? - Ja.
Nej, det er normalt morgenarbejde.
Ja?
Et angreb eller noget ved lagerbygningen på Alameda og 3rd.
Sært. Der har været stille der i månedsvis. Mig og pigerne burde undersøge det.
Nej, nej, nej, det er ... Jeg vil smage en af deres burritos.
Juan's Burrito Shack.
Der har været en række biltyverier i området. Kan du undersøge det?
- Biltyverier? - Ja.
- Klart. Jeg undersøger det med biltyverierne. - Okay.
Gør mig en tjeneste, når du vil have sex, så ring så snart du kan, okay?
Ja. Date i aften?
Ja.
Glæder mig.
Alt er på plads.
Cross-teamet har endelig mødt deres ligemænd -
- og jeg glæder mig til at se udtrykket i Callans ansigt -
- når han finder ud af, hvad der venter.
Vi burde holde en fest.
Jeg sørger for maden.
Okay, gutter, pas på, pas på. Blackfire tager over herfra.
Jeg går lige derind:
Og en-to-tre!
Det er i orden. Blackfire har venner. Vi gør det her sammen som en familie.
Låser folk ikke deres porte længere?
Hvor fanden er du på vej hen?
Det her er vores by, kælling.
Du ser frisk ud.
Jamen, er det ikke Callan og hans muntre bande af Cross-keterer.
Velkommen mine venner. Velkommen.
Vi kender dig ikke. Og vi bliver aldrig venner med dig.
Hvorfor ikke?
Dine bukser er for stramme.
Blue Balls, lad være med at være et fjols.
Du er min yndlingskarakter.
Du kunne komme med på mit team.
Tag dine kugler med.
Glemte du at tage backup med?
Og glemte du, at du er en kvinde?
Hold munden lukket.
- Prøv lige at fortælle den kælling, at hun ... - Stop, stop. Nej. Stop.
- Han er sød. - Stop, okay?
Det var lige der, jeg ville have dig.
- Ansigt til ansigt. - Ansigt til ansigt.
Troede du ikke, at vi dukkede op?
Tværtimod.
Jeg regnede med det.
Ja.
Du ved lige præcis, hvad det her er.
Og du ved, hvad den kan gøre ved dit team.
Og hvad den kan gøre ved dig.
Din amulet har ikke nogen magt over min.
Men min har en masse magt over din.
Har du mon lyst til at mærke den?
Sæt ild til ham!
Skyd det møgsvin.
Sæt ild til ham!
Skyd det møg ...
Hvad sker der?
Vogtere, affyr jeres juveler!
Bryd igennem!
Det virker ikke!
Skyd mig!
Nej! Han dør!
Skyd mig, mens jeg dræber jeres mand.
Dø.
Hans amulet er for stærk.
Det er den stærkeste.
Callan vil dø lige her.
Dø.
Dø!
Få ham ud herfra!
Kom så! Fart på, fart på!
Ud med jer!
Fart på! Ud!
De slap kun lige med livet i behold.
Næste gang er de nok ikke så heldige.
Hele Cross-teamet gav ham alt, hvad de havde.
Han er meget mere magtfuld, end vi troede.
Og Muerte har noget, der kunne være en atombombe.
Gutter, vi taber ikke.
Vi kan ikke tabe.
- Hvad skete der? - En fyr med Den Røde Amulet var, hvad der skete.
Callan, brugte al sin energi og fik sat et godt stød ind -
- men han dræbte ham ikke. - Jeg gav alt, jeg havde.
Jeg brugte en hel ladning bare på at komme fri af hans greb.
Så er vi nødt til at ødelægge Den Røde Amulet.
Min amulet, Sloanes amulet, Den Røde Amulet, de er alle ...
Det er drevet af noget, vi aldrig vil forstå til bunds.
Uanset om vi kan forstå det eller ej, handler det om magt.
Og vi har brug for en magtkilde uden sidestykke.
Hvordan gør vi det?
Jeg er nødt til at smelte forskellige magtkilder sammen.
Jeg kender vist til en magtkilde.
- Godt. Hvor er den? - Hos min far.
Den tager du.
Jeg sender resten af jer afsted efter dele og stykker.
Og så vil vi bygge det mest magtfulde våben nogensinde.
Som Thors hammer.
- Det er ikke andet end et salgstrick. - Han er min yndlingskarakter.
Vi føjer vores strømkilde sammen med den mest magtfulde strømkilde i universet.
Lyder let nok. Hvad skal man først?
Besøge den lokale isenkræmmer eller det lokale byggemarked?
Min tante Ritas garage, der har jeg før fundet mange skøre ting.
Ikke ligefrem.
Okay, hvordan bygger vi den så?
Okay, i det ydre rum, er der sole, som er 200 gange så store som vores sol.
Når de eksploderer, udsender de mere energi -
- end vores sol kan lave på 20 milliarder år.
Frigøre energi.
Lyder ligesom Riot, når han har spist en masse mexicansk mad.
De her eksplosioner skaber gammastråler.
Det er som en billion atombomber.
Ganget med en billion. Og så det dobbelte.
Vi skal alle sammen dø. Jeg bestiller bare nogle pizzaer og hænger ud med nogle grønne karate-skildpadder.
Hvordan samler vi de her gammastråler?
I skal tage Callans Cross til det højeste sted, I kan finde -
- fastgøre den til mit apparat, tænde den og tage et skridt tilbage.
Og bare tage den med her tilbage og bygge et våben?
Lige præcis.
I tager den med tilbage, så føjer jeg gammastrålerne -
- til magten i Callan Cross, og det vil skabe en molna-stråle.
Molna-stråler er en militærmyte.
Det er ikke en myte.
Vi har bare ikke behøvet den før nu.
Lad mig lige være med. Okay.
Vi tager hen på en totalt tilfældig bakke -
- for at samle gammastråler fra det ydre rum -
- og så lægger vi al den energi ind i Callans Cross -
- med en af dine smarte dimser -
- og så affyrer vi en molva-stråle? Molva?
- Molna. - Molva?
Molna.
- Okay, den skyder vi mod Dragos amulet. - Ja, du har den mere eller mindre.
- Kan jeg låne din amulet? - Sådan.
Så du har allerede en af de der smarte dimser?
Det er et lille hobbyprojekt.
Hvordan kan du altid have den ...?
Jeg har arbejdet på den siden MIT-dagene.
Alle videnskabsmænd drømmer om at lave en molna-stråle, vi har bare ikke haft noget sted at holde på kraften.
Og nu har du?
Callans Cross.
Læg den her. Tænd på kontakten.
- Er det alt? - Ja.
Du elsker at give mig ting. Jeg rører ikke ved den.
Jeg rørte lige ved den, og jeg har det allerede mærkeligt.
Stol på mig, du vil ikke have ham til at bære den.
Er det klogt at skille dig fra din Cross-amulet?
Ja, det går fint. Jeg har min fars amulet.
Okay, mens I får styr på det, giver jeg mig selv et forspring -
- og går på burgerbar og får mig en chokolademælk.
Lad os gøre os klar til at dø.
Hey, gutter, jeg ville ikke ...
Jeg ville ikke nævne det, mens Blackfire var her -
- men i morges fik jeg et opkald fra kriminalbetjenten -
- og tilsyneladende er noget blevet stjålet fra en statsbygning.
Hvad har de taget?
Plutonium.
Det må være Muerte.
Hvis han har plutonium, er han i gang med at bygge en bombe.
- Kan du spore den? - Hvis det er plutonium, kan jeg finde den.
Sagde du det til Sloane?
Nej, nej, nej. Hun ville bare have lyst til at deltage.
Hun ville blive såret. Hun er i sikkerhed. Hun jager bare stjålne biler.
Hey, Nuke, et hurtigt spørgsmål.
Kan min Cross-amulet absorbere eksplosionen fra en atombombe?
Nej.
Conrad vil have detonatoren klar i morgen.
Vil du ikke, min gode mand?
Absolut. Den vil være klar.
Downtown L.A. vil betale ... eller dø.
De bliver vist nødt til at betale. Eller ...?
Ellers vil vi jævne downtown med jorden.
Hvor slemt?
Lad os bare sige, at der ikke vil være noget tilbage -
- andet end termobægere ...
... og måske et par kakerlakker.
Det er alt.
Jeg ringer til kommissæren -
- og siger til ham, at han skal overføre to milliarder dollar til en konto.
Lad ham høre, boss.
Ellers vil San Fernando Valley være fuld af ejendomme med havudsigt.
Du kan putte en udspringsvippe på Hollywood-skiltet.
Springe ud i Santa Monica Bay.
- Ja. - Ja.
Jeg elsker det her.
Det tænder mig.
Det her bliver en dag, som Callan og hans hold aldrig vil glemme.
Det tænder jeg på.
Drago dræber Callan -
- og vi besætter downtown, indtil vi får løsepenge.
Han vil dræbe alle.
Kommissæren vil ikke give ham to milliarder dollar.
Drago kommer til at dræbe Callan og Cross-teamet.
- Jeg hader den fyr. - Det er meningen, du skal hade ham.
Det er det, en stor skurk kan, han får alle til at hade sig.
Tænk positivt.
Nuke er i gang med at bygge noget, som han tror, kan besejre Drago.
Sandt. Og vi må finde en måde at hjælpe.
Det er sejt.
Mine damer og herrer hjemme i stuerne, her står vi på verdens top -
- og samler gammastråler fra det ydre rum, som vi overfører til Callans Cross -
- og så vil Nuke skabe den her dims, der vil ødelægge Dragos amulet.
Og så overtager vi verdensherredømmet!
Vi redder verden!
Verden ...
Hvem taler du til?
Det var bare en smuk scene, jeg tænkte ...
Der er ikke nogen, mand.
Jeg følte mig speciel. Følte jeg burde tale, du ved.
- Har du skruetrækkeren? - Hvilken skruetrækker?
Den jeg gav dig i bilen.
- Det hørte jeg ikke noget om. - Har du glemt skruetrækkeren?
Spurgte du efter en skruetrækker?
Den fra bilen.
Jeg var på de sociale medier, jeg hørte det nok ikke.
Jeg fikser det.
- Hey, hvad var det? - Det var bare en skurk.
- Bare en skurk? - Sig til, hvis du ser ham.
Hvad? Jeg ser en skurk!
Du kiggede ikke engang.
Den rene barnemad.
Tag det roligt?
Okay, lad os fiske gammastråler.
Okay, så fem-fire-tre, hvad ...?
- Pruttede du? - Hvad? Hvad er det, mand? Kom nu.
- Det var vist tre-to-en. - Ved du det ikke?
Jeg vælger tre-to-en.
Tre ... Vent, vent. Vi glemte næsten det vigtigste.
Sådan, nu sker det.
Tre-to-en.
Sådan, så sker det. Det lyder, som om vi har gjort noget rigtigt.
- Jeg skal lige have den lidt væk fra mig. - Hvad laver den?
Okay, fint nok.
Jeg tror, jeg smutter.
Jeg smutter. Jeg dør ikke her sammen med dig.
Jeg vil dø i favnen på en dame.
Nej, jeg bliver nødt til ... Nej, nej, jeg bliver ...
Det var ikke med i kontrakten.
Nej, nej.
Jeg smutter. Du bliver her med den.
Du ringer bare, når du kommer til bunden af bakken.
Nuke, du har overgået dig selv.
Ja.
Ja, Snitch havde ret. Der er de.
Tyveri og vanvidskørsel.
Sikke nogle bøller.
Det er Riker.
Hun er i problemer. Vi må afsted.
Sikke en uge.
Hvordan har du det uden din amulet?
Ærlig talt?
Ensom.
Den giver mig en forbindelse til min far.
Jeg har noget lignende.
Mit ur.
Min bror gav det til mig, inden han blev dræbt.
Han var en god politimand. En dag finder jeg ud af, hvem der gjorde det.
Vi. Okay?
Vi gør det som et team.
Okay?
Ja. Du har ret.
Kommissær, bomben vil ødelægge alt i en radius af 30 kilometer.
Du har tre timer til at overføre to milliarder dollar til en konto -
- ellers vil L.A. forsvinde.
Ja, og alle, der bor der.
Det går tilbage for dig.
Du skulle have krævet fire milliarder.
Ring til ham igen.
Tiden løber fra os.
Jeg tror, jeg bliver nødt til at gøre det klart, at liv vil gå tabt.
Vi kan ikke redde alle.
Hvem dør?
Det ved vi ikke.
Hvor er min søster?
Virkelig?
Cornflakes?
Det er middag, mand.
Cornflakes er gode hele dagen. Særligt om aftenen, når man ser fake news.
Kvalitetsunderholdning.
Er du så en cerealie-morder?
Hør efter, mine herrer. Ud med sproget. Hvor er hun?
Er I damer kommet for at vaske vores tøj -
- eller har man brug for seks af jer til at lave en sandwich.
Jeg er virkelig ked af at ødelægge jeres lille fantasi.
Men hvis I ikke udleverer min søster, udleverer vi en røvfuld.
- Gad jeg godt at se. - Ja, og når vi nu er i gang -
- gør vi også en ende på jeres latterlige terrorisering af Los Angeles.
I stjæler fra hårdtarbejdende folk, hvad fanden er der galt med jer?
Bøller?
Er vi bøller?
Nej, I har altid været bøller. Nu kalder jeg dig det bare.
Okay, drenge. Opfører I jer pænt?
Løslader I hendes søster? Eller bliver vi nødt til at lægge jer ned?
Bare læg mig ned, Red.
Det vil jeg elske.
Det er vist på tide, vi lukker munden på dem.
Velduftende ånde.
Skal jeg mon tilbyde dig tyggegummi eller toiletpapir.
Jeg er en tålmodig mand.
Engang imellem er jeg for blød.
Ja, det har jeg hørt.
Rygterne siger, at du bliver blød.
Er kampen blevet for hård?
Du ved godt, man kan tage noget mod det, ikke?
Hvis du og dine stangdansere ikke skrider -
- lægger jeg dig ned.
Træd tilbage, prinsesse.
Eller du får lov til at smage.
Sig til dem, at de skal slippe deres våben.
Hun bluffer.
Gør jeg? Bluffer jeg?
Nej, hun bluffer ikke.
Læg pistolen, Cecile.
Beklager, det kan jeg ikke, boss.
- Hedder du Cecile? - Vent lige.
Så du har rendt rundt som en slagsbror i hele byen, og så hedder du Cecile?
Ja, det er ret sjovt, hva'?
Lad mig gøre en ende på dine lidelser.
Riker!
- Hold min lokkemad. - Kom her, pjevs.
Hej damer.
- Erle, perle, pif, paf, puf. - Hvem er du?
Væk med den beskidte luf ...
Slip hende!
Det klør.
Forventede du virkelig et andet udfald?
Nej, nej! Stop!
Stop!
Gør det af med dem alle sammen.
I kæmper stadig, selvom I går den sikre død i møde.
Det kan jeg lide.
Det viser karakter.
Slip mig, og jeg skal vise dig karakter.
Tillad mig at præsentere mig selv.
Mit navn er Drago -
- og jeg er her for at befri verden for skadedyr.
Drago?
Døde du ikke i "Rocky IV"?
Hvad laver du?
Det var gode piger.
Det var mine piger.
Ja, og nu er de alle døde piger, ligesom dig.
Nej!
Lad være!
Er du forvirret?
Lad være med det.
Den er pæn.
Den passer godt til dig.
Hvad?
Hvordan gjorde du det?
Min amulet er Dødens amulet.
Selv ikke din amulet kan modstå dens kraft.
Det havde du ikke behøvet. Du havde ikke behøvet at dræbe dem.
Jeg måtte sende et klart signal.
- Hvad laver du? - Jeg ringer til din kæreste.
Hej, skat.
Hej Callan.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Hvor er Sloane?
Hun er lige her.
- Lad mig være. - Hun er i god behold.
Indtil videre.
Hvis du gør hende fortræd, hvis du krummer et hår på hendes hoved, er du død.
Du kan intet gøre.
Du kan intet gøre, fordi du er der, og vi er her.
Kan du se?
Det er det, der er så fedt ved at facetime.
Skurkene kan torturere heltene på lang afstand.
- De kommer til at betale med deres blod. - Virkelig?
Jeg dræbte hele deres team, og jeg har ikke betalt så meget som en øre.
Ikke en rød reje.
- Stop! Stop! - Og jeg kom heller ikke til at betale for det her.
Jeg kommer ikke til at svinge med kreditkortet.
Det her betaler jeg ikke for, Callan!
- Det gør du. - Du ved vel godt, vi finder dig?
Vi finder dig, og vi dræber dig.
Jeg er sikker på, at I finder os, for ved du hvad?
Vi gemmer os ikke. Vi gemmer os ikke.
Hey, Callan -
- en lille ting, før jeg smutter igen.
Nej, nej, nej. Lad være. Lad nu være.
- Sloane. - Lad være. Slip hende.
Callan.
Callan, jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Sloane. Jeg elsker dig.
Okay? Jeg elsker dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Ja, det vil jeg gerne.
- Så er det nok. - Jeg vil altid elske dig.
Jeg ved, du hader mig lige nu, Callan, men du skal først til at lære, hvad had vil sige.
Og hvis du tror, du kan spole tiden tilbage med hendes amulet -
- så er det ikke muligt, for jeg ødelagde den.
Der er ingen vej tilbage denne gang.
Jeg dræbte hele hendes team.
De er væk, Callan.
De er alle gået bort.
Jeg dræber dig.
Jeg glemte næsten -
- jeg dræbte ikke hendes søster.
- Hvad mener du, hendes søster? - Ja.
Hun er stadig i live.
Men hvis jeg ikke ser dig og dit team hernede -
- i løbet af tre timer -
- dræber jeg også hende.
Hav en god dag, rødder.
Vi ses snart.
Drago dræbte dem alle sammen.
Jeg kan ikke tro det.
Tro på det.
Drago er i en helt anden liga end alt, vi hidtil har kæmpet mod.
Callan forsøger desperat at holde sammen på det.
Vi har tre timer til at redde Riker, stoppe en atombombe i at sprænge downtown i luften -
- og Drago i at slå os alle sammen ihjel.
Callan tager sig endelig sammen og bliver meget alvorlig.
RPG, du og Lucy gør våbnene klar.
Riot, du og Ranger og Chaos får fat på de sikringer.
Jeg henter min fars Cross-amulet.
Hvem skulle have troet, at den sikring, vi har brug for, skulle findes i et forhistorisk arkadespil fra 1993.
Jeg elskede "Mortal Kombat". Jeg var altid den lækre asiatiske kungfu-sild.
Leder I efter noget specielt?
Det gør jeg faktisk.
Jeg har hørt, at der er fest i din mund. Kan jeg komme?
Virkelig? Det virker, som om jeg har fundet det, jeg har ledt efter -
- nemlig en pakke røvhuller.
En dejlig pakke med tre.
Mig og min ven her vil give jer et par lektioner.
"Mig og min ven her" skal snart dø.
Hold da op, det var hurtigt.
I behøvede ikke engang min hjælp.
Okay, far, jeg har den. Håber det virker.
Hvad siger du? Virker det?
Jep. Ser godt ud.
- Du lyder ret overbevist. - Det er jeg. Det kommer til at virke.
Slog de hende ihjel? Slog de hende ihjel uden grund?
Ja, lige der foran os.
Vi så hende tage sit sidste åndedræt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi måtte kæmpe os igennem.
De kendte alle gemmestederne.
Muerte har gorillaer og stikkere overalt.
Det røvhul har politimænd, droner, Uber.
- Han har alle på lønningslisten. - Det er det, de kalder hjemmebanefordel.
Han er dyret, og det er os, der må gemme os.
- Når vi kommer ud af vores skjul denne gang ... - De vil fornemme det. De glemmer det aldrig.
Præcis.
Hvad har du der, Cal?
Ja, det var min fars. Den ... Den forbedrer vores chancer.
Vi tager al den hjælp, vi kan få.
Det er fantastisk.
- Det ligner tøjklemmer. - Det er ikke tøjklemmer.
Den er meget kraftfuld. Du kan kun bruge den én gang.
- Kun én gang? - Det er alt. Man må få det til at tælle.
Det er en equalizer. Den skulle hjælpe, hvis du har brug for at stoppe en fjende.
Det var ret sejt.
- Var det meningen? - Jeg aner det ikke.
Jeg har aldrig brugt den før.
Tror du, det virker?
Når amuletterne bliver sat sammen, trækker de energi -
- fra de mennesker, der har båret amuletterne før i familien, så ja, det skal nok virke.
Nu hvor vi har din og din fars amulet sammen -
- så lad os sætte lidt strøm til.
Vi løber tør for tid. Vi har 90 minutter.
Lad os få ladt den her ting op og komme i gang. Nu.
- Se bare det lysshow. - Lad være.
Har du trænet? Det ser ud, som om du har trænet.
Det ser altid uhyggeligt ud.
Bliver jeg aldrig vant til.
- Nuke kører et program for at finde plutoniummet. - Det er han.
Hvis han kan finde det i tide. Vi er nødt til at hjælpe ham.
Men hvordan?
Måske kan vi sende en SMS.
Vent lige et sekund.
Det kunne måske virke.
Vi kunne sende en besked til computeren -
- til det program, han er ved at køre.
Hans computer vil sende en notifikation til hans mobil.
Præcis.
Okay, alle sammen, ret jeres juveler mod min mobil.
Kom så.
Virk nu!
Det skal nok virke.
Ellers mister vi Vestkysten og Cross-teamet.
Modtaget. Bomben befinder sig i nærheden af 7th og Main.
- Ude på gaden? - Den er i udkanten af byen.
Skurkene har sikkert gemt den på ladet af en bil.
De laver altid sjov.
Hvordan skal vi finde den?
Den her kan lokalisere den inden for 30 cm.
Giv den til dompappen.
Prøv engang at høre, nu hvor vi taler om ting på 30 cm -
- er der den her lille restaurant, Subway -
med sandwich og alt, som jeg bare elsker at besøge.
Det er fantastisk.
Så kan du uskadeliggøre bomben med War.
Jeg sagde, at jeg ville besøge det sted i området, hvor de sælger sandwich, ikke ...
Når du finder det, så ring til mig.
Jeg guider dig igennem processen, vi uskadeliggør den, intet problem.
Det er let for dig at sige, Nuke. Okay?
Du har ikke en skør mexicaner efter dig, der vil sprænge dig i småstykker -
- med plutonium. Jeg er ude ... - Det er nok.
- Lad os komme i gang. Vi har nok at lave. - Åh nej!
Pas på jer selv, drenge.
Er de her apparater virkelig så nemme at uskadeliggøre?
Nej.
Vær forsigtige.
- Lad os komme afsted. - Jeg skal stadig have den sandwich.
- Forsigtig. - Du er misundelig.
- Kom så. - Lille tykke.
Hej, vi kender til din lille bombe.
Virkelig?
Er I ikke bare Amerikas pigespejderkorps?
Jo, det er vi.
Og vi finder dig og river dig midt over.
Det lyder svært. Lad mig gøre det nemt for jer.
- Vi er i de gamle slagtehaller på Olive. - Vi er på vej.
Hov, forresten glemte jeg at nævne -
- at vi har den anden bombe her.
Ja, det er rigtigt. Den anden bombe.
Troede du virkelig, at vi kun havde én?
Jeg vil nyde at dræbe dig.
Du begynder at lyde som mig, dejligt psykotisk.
Bomben vil holde dit team beskæftiget, imens jeg tager mig af dig -
- ligesom jeg tog mig af din kæreste.
Jeg må smutte.
Der er mange liv at tage.
Vi ses snart, de damer.
Der er to bomber.
War tager den ene, og vi andre tager den anden.
Men hvordan skal vi stoppe to bomber, kæmpe mod et angrebsteam -
- ødelægge Dragos amulet og forblive i live?
- Jeg har en plan. - Lyder godt.
Hvad er din plan?
Gå nedenunder og befri Gunnar.
Hvad siger du?
Vil du starte forfra?
En til runde? Måske slår du mig denne gang.
Har du en terning, håndjern, krypton?
Jeg vil tilbyde dig en deal.
Ingen deals.
Du har intet, jeg vil have.
Det er jeg ikke så sikker på.
Tusinde års livserfaring har gjort mig i stand til altid at være sikker.
Det her er lidt anderledes.
Jeg gør det.
Jeg dræber alle.
Okay, du har min opmærksomhed.
Der er en fyr med en rød amulet.
Den er mere magtfuld end min.
Han vil dræbe mig og mit team og jævne Los Angeles med jorden.
Meget forståeligt.
I er elendige, og den her by er lort.
Må jeg være med?
Kan du se den her? En del af mit team?
Ja, det ser ud som tøjklemmer.
Det er ikke fucking tøjklemmer.
Den er kraftfuld, okay? Kraftfuld. Den er totalt opladet.
Lyder lidt tvivlsomt. Hvorfor var det, jeg skulle deltage?
For hvis jeg kan dræbe ham fyren med min amulet -
- så vil hans amulet udsende en puls, der effektivt vil dræbe alle -
- i omkring 20 sekunder ...
... og bryde din forbandelse.
Okay, jeg lytter.
Og når jeg først har brudt din forbandelse, kan jeg dræbe dig.
Alt, jeg har brug for, er, at du skal være et skjold -
- for Den Røde Amulet, mens jeg genoplader. Det er alt.
Dræber den dig, bare et øjeblik?
Ja, det gør den.
Fedt nok. Lad os gøre det. Jeg er med.
Hey, Cal.
Jeg har set dit håndarbejde i nyhederne.
Jeg har brug for, at teamet kommer tilbage i arbejdstøjet.
Store problemer?
Det kan blive en envejstur.
Tag Powerhouse med.
Hold da op, hvor slemt er det?
Jeg har heller aldrig været så vild med returbilletter.
Send en SMS med adressen. Vi er der.
Modtaget. Tak.
Hej, makker. Hvad så?
Cross-teamet.
Det er Muerte igen.
Jeg er klar.
Jeg vidste det.
Og den store fyr kommer også.
Hej Mack. Det er Recon og drengene.
Hej drenge.
Claymore og jeg er på vej ud og hjælpe Callan.
Det bliver en helvedes kamp. Vi tager den store fyr med.
Er du med?
Lyder som en fest for mig.
Jeg er der.
Okay, 9 meter nord.
Det her er første gang, jeg leder efter en atombombe.
Apropos, hvorfor skal jeg lede efter det her?
Hvorfor kan Blackfire ikke lede efter noget andet end en atombombe?
- Altså ... - Hvad?
Fordi du er speciel.
Min mor sagde, jeg var speciel. Jeg er glad for, du har fundet ud af det.
Jeg tror ikke, at det var det hun ...
Hvad? Hvad? Hvad?
Okay.
Det er her.
- Er det her? - Det er her.
En tier på, at bilen er ulåst.
Hvorfor skulle den ikke være låst?
Fordi skurkene allerede ved, at bilen eksploderer.
Så hvorfor låse den? De skal ikke køre i den igen.
- Som i en Halloween-film. - Ja.
- Alle lader bilerne stå ulåst. - Okay, lad os se.
Lad os prøve.
Du skylder mig penge.
- Prøv at se, det ligner legetøj. - Blackfire.
- Hvad? - Det er ikke legetøj. Det er en atombombe.
Du har ret. Det var derfor, jeg sagde, at du ikke skulle tage mig med.
- Okay, hvad skal vi gøre? - Vi ringer til Nuke.
Ring til Nuke om hans nuk ... leare våben.
Det sagde du ikke lige.
Det føltes godt i øjeblikket. Ring til Nuke.
Mens du gør det, gør jeg det her.
Vi er lige kommet, hvor fik du fat i den sandwich?
Den var i baglommen. Jeg er velforsynet. Gør nu, hvad du skal.
Hej.
Ja.
Nej, nej, det er en atombombe.
Jep.
Klart. Jeg er med. Helt sikkert. Klart, klart.
Lyder svært, men jeg er med.
Okay.
Jeg er nervøs. Jeg er bare så nervøs.
Der er bare alle de her følelser. Jeg har brug for en is.
Hvad sagde han? Hvad sker der? Hvad skal vi?
Han er på tønden, han er tilbage om et øjeblik.
Han er på tønden lige nu?
Han skider, mens vi bliver sprængt i luften?
Ved du hvad, du ordner det.
Jeg skal skide.
Okay, drenge. Riker er derinde. Lad os finde hende.
Glemmer du ikke noget?
Jeg dræber dig.
- Tak. - Velbekomme.
Mig og lillesøs finder bomben.
Og dræber skurkene.
I tilfælde af det går dårligt i dag, folkens, skal I bare vide, at det har været en ære.
Og, Gunnar, det har været sjovt.
Gå ud og bol dig selv til døde.
- Tak. - Når som helst.
- Har I den der dårlige følelse igen? - Jep.
- Er den dårlige følelse væk? - Jep.
Lad os dele os op, okay?
Sikke et fjols.
DENNE VEJ TIL DRAGO
Hvad fanden er han for et røvhul?
Klokken elleve!
Genlad! Genlad!
Okay.
Fyr krudtet af!
- Kan du se den grønne ledning? - Ja, det kan jeg.
- Lad være med at klippe den over. - Ikke rør den grønne ledning.
- Hvad? - Klip ikke den grønne ledning over.
Hvad? Jeg klipper ikke i den grønne ledning.
- Okay. - Find den røde ledning.
- Der er tre røde ledninger. - De skal ikke klippes over.
Er der nogen ledninger, vi skal klippe over?
Klip den sorte ledning over.
Hvad?
- Klip den sorte ledning. - Blackfire her?
Sort ledning.
- Er du sikker? - Den sorte.
- Det lød som mit navn. - Den sorte. Den sorte.
Ledning. Ledning.
- Okay. - Okay.
Tag saksen og placér den på den sorte ledning.
Nu sagde han det igen!
Hey, Nuke, skal jeg gøre det?
Stoler du ikke på ham?
Ledning. Sort ledning. Okay, vi har den.
Siger bomben en bippende lyd?
Den bipper ikke.
- Hør godt efter. - Okay.
- Klip den sorte ledning over. - Klip den sorte ledning over.
Hvis det bipper ...
- Hvis det bipper ... - ... så klip den hvide ledning over.
- Den hvide ledning. - Fem sekunder bagefter.
Fem sekunder bagefter. Klip den sorte ledning.
Hvis der ikke sker noget, så er alt godt?
- Hvad? - Og bipper det -
- har vi fem sekunder til at klippe den hvide over.
- Ikke seks, ikke fire. Fem. - Ikke seks.
Ikke fire. Fem. En, to, tre, fire, fem.
Jeg forstår ikke den her terminologi, okay?
Jeg er klar.
Okay. På mit signal.
På dit signal. Bliv der, hold fast.
- Nu sker det. - Tre.
- To.
- Jeg er ikke klar.
En. Klip.
- Godt? - Er du okay?
Vent lige.
Okay.
- Vi har det godt, Nuke. - Modtaget.
- Tager vi en selfie? - Lad os tage en selfie.
En double-selfie.
- Okay, vi redder verden. - War og Blackfire.
Skørt. Lad os komme væk og se, hvad de andre laver.
- Lad os tjekke op på alle. - Det var ret nemt.
Det var nemt. Jeg fortæller alle, at jeg har reddet verden.
- Hvad? - Åh nej. En.
- Hvad sker der? Vent. - To.
- Hvor mange sekunder er der gået? - Tre. Fire.
- Vent. - Fem!
Hold da op.
Ja, jeg sked lige i bukserne.
- Kan du lugte det? - Ja. Er det dig?
Lugter som sandwich. Den var god.
- Hold da op. - Hold da op ...
Lad det være dig en lærestreg.
Nu skal du vaske dig. Du har brug for et bad.
Det er dig, der har fået lort på hænderne.
- Lad os gå. Vi skal begge to i bad. - Hvor ulækkert.
Men den her sandwich ...
- Kom så, Powerhouse. - Et sekund, jeg genlader.
Har Callan ringet?
- Ja, han sagde, I havde brug for hjælp. - Jeg skal ikke have hjælp.
- Nej, slet ikke. - Hey, hey.
Godt at se dig.
- Værsgo, Luce. - Godt skudt.
For fanden da!
Nu sker det. Godt skudt.
Det var en god dreng.
Kontakt til højre. Nu sker det.
Ranger, jeg går nu. Dæk mig!
Dæk højre!
En for pengene, to på gulvet.
Giv mig et par skurke, jeg kan dræbe.
Så sker det.
Bliver sjovt.
Velkommen, velkommen, drenge.
Det er på tide, I dukker op.
Jeg har ventet og ventet -
- og suget kraft til mig.
- Velkommen til helvede. - Ikke endnu.
Hvor er bomben?
Ja.
Ja, hvor er bomben?
Hvor lagde jeg bomben? Nå, du mener den bombe.
Troede du virkelig, jeg ville glemme den?
Jeg er måske lidt spacy, men jeg glemmer ikke en bombe.
Jeg tager mig af bomben, efter jeg har taget mig af jer.
Held og lykke med det.
Hvem er den høje, mørke og smukke derovre? Er det din "partner"?
Det er lige meget, hvem jeg er.
Jeg er dit værste mareridt.
Slip den pæne pige.
Slip mig.
Bare slip mig!
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
For jeg tager mig af dig, efter jeg har taget mig af ham.
Det tror jeg ikke.
Det der dur ikke mod det her.
Hvad er du?
Nu.
Det er her, vi kommer ind ved hjælp af Callans superopladede Cross-amulet ...
Og hans fars.
... vi er vogterne.
Giv alt, hvad I har.
NEJ!
Bryd igennem!
Se! Vi hjælper!
Det virker.
Det virker. Kom så!
Godt arbejde.
Det var vel det.
- Vi ses. - Nej, vi gør ikke.
Tre sekunder.
Der er ikke nogen anden bombe.
Selvfølgelig ikke.
Vi ville uanset være vendt tilbage.
Tak.
Selvfølgelig.
Skal vi gå?
Okay, de stoppede bomben -
- og dræbte Drago og Gunnar.
Godt kæmpet.
Men i det mindste dræbte vi Callans dame.
Og hendes team.
Det kalder jeg en sejr.
- Sejr! - Sejr!
Lad os spise nogle tacos.
En skuespiller har åbnet en restaurant i bunden af La Brea.
- Ja. Mexicansk mad. - Ja.
Lækre tacos.
Lad os tage derhen, men først skal jeg ringe.
Og invitere en person til at slutte sig til os i L.A.
Muerte, vær klar.
Hvem er det, boss?
- Han er på vej. - Skal vi forberede os?
Hele byen må forberede sig.
Det her er Callans værste mareridt.
Den her fyr spiller ikke efter reglerne.
Der er ingen garanti for, at vi kommer tilbage fra en mission.
Den eneste fordel ved arbejdet er at have en familie.
Den eneste ulempe ved arbejdet er tabene.
Og du vænner dig aldrig til tabene.
Du træner med mig, dag og nat.
Jeg har dig.
Jeg har øjne i nakken, 24-7.
Vi passer på hinanden.
Du er aldrig sikker.
Hvis du dummer dig, er alle undværlige.
Beskyt dig selv.
Om natten er alt på din kommode eller dit sengebord et våben. Brug det.
Ja, så har jeg fået nok.
Hvis du har brug for noget, hvad som helst ...
Så kald på Blackfire. Okay.
Helt alvorligt -
- Sloane var familie.
En soldat.
Vi elskede hende.
Det ved jeg godt.
Det gjorde I alle.
I holdt af hende.
Velkommen i familien.
Og velkommen i teamet.
Hvad venter I på?
Lad os komme i gang.
Cross-teamet reddede L.A. med en smule hjælp fra os, selvfølgelig.
Men vi mistede Sloanes team.
Vær ikke så sikker på det.
Hvad?
Men de døde jo alle sammen.
Og hvis du dør i tegneserien, dør du i alle sfærer.
Inklusiv her.
Det er sandt.
Men Sloanes lilla amulet ...
Lucia, War.
Velkommen til verden udenfor.
Hvordan gjorde I ...? Vent, hvad ...?
Snitch gav os den her.
Det forstår jeg ikke.
Tak, gutter.
Vi ved, at I hjalp os med at besejre Drago og måske 100 andre skurke.
Er jeg gået glip af noget?
Ja, gutter, hvad?
Det er en lang historie. Vi fortæller den på vejen.
På vejen hvorhen?
Hvem har den gule sten?
- Det har jeg. - Du kommer med os.
Ja, okay.
Og dig.
Og dig. Du kommer også.
Jeg kan umuligt tage med. Jeg er nødt til at bevogte tegneseriesfæren.
Hvis du ikke kommer med os, vil der ikke længere være en tegneseriesfære at bevogte.
Jeg mister tre vogtere. Jeg kan ikke tage afsted.
Fint, men vær klar.
I andre kommer med os.
Kom så! Nu!
Afsted.
Okay, Lucia, jeg følger dig.
Vær klar, Slayer. Vi kommer tilbage.
Kom ud til kysten, vi har det godt.
CROSS BONES CROSS 4 KOMMER SNART ...
- Callan. - Hjælp os!
- De er 200, og vi er 20. - Løb.
De omringer os, de kommer direkte fra helvede.
- Hvorfra? - Åh mand, de vil bare ikke dø.
Vi er på gravpladsen i ørkenen. Tag alle de våben med, du har.
Okay.
- Var det Callan? - Ja.
Hvad sagde han?
Han er omringet af 200.
- To hundrede er let. - Han siger, de kommer direkte fra helvede.
- Hvad har han brug for? - Våben.
- Hvor mange? - Dem alle sammen.
Damer, vi bygger, vi kæmper ikke.
Men de har brug for os.
Jeg har min.
Brian Austin Green er Callan.
Lou Heuring er Lucia.
Richard Grieco er RPG.
Patrick Durham, War.
Tim Abell, Riot.
Carson Lee Bradshaw, Chaos.
Lou Ferrigno, Powerhouse.
DB Sweeney, Claymore.
Jeremy London, Recon.
Eric Robert, Mack.
Vinnie Jones, Gunnar.
Juhahn Jones, Blackfire.
Asa Holley, Nuke.
Andre Gordon, Ranger.
Manu Intiraymi, Drago.
Og Danny Trejo, Muerte.
Undertekst oversat af: Søren Møllerhøj Porsmose